Introduction to fish culture in ponds

Abstract

A pond is a body of standing, as opposed to free-flowing, water that is small enough to be managed for fish culture. Fish production in farm ponds can provide protein and profit for farmers. Fish such as oreochromis and carp are easy to culture and good yields are possible if a management is followed. This manual provides simple, practical guidelines for fish culture in ponds. Inputs: water; land; labor; capital; management. Outputs: protein; profit.

Un étang est une étendue d'eau stagnante, par opposition à eau courante, suffisamment petite pour être utilisée pour la pisciculture. La production de poissons en étangs peut procurer aux fermiers proteines et profits. Des poissons comme le tilapia ou la carpe sont d'élevage facile, et si l'on suit un plan d'exploitation on peut obtenir un bon rendement. Le présent manuel constitue un guide pratique et simple pour la pisciculture en étangs. Apports: eau; terrain; travail; capital; organisation. Resultats: protéines et profits.

Un estanque es un depósito cerrado de agua, sin corrientes, de un tamaño tal que puedo ser utilizado para el cultivo controlado de peces. Los peces producidos en estanques son una fuente de proteína y pueden proveer ganancias para los agricultores. Peces como las tilapias y las carpas se cultivan fácilmente y se obtienen buenas producciones si se sigue un plan de manejo adecuado. Este manual provee guías simples y práticas para el cultivo de peces en estanques. Insumos: agua; tierra; mano de obra; capital; manejo. Rendimiento: proteína; ganancias.